1 00:00:00,010 --> 00:00:15,468 TŁUMACZENIE PRZEZ: DENI AUROR@ 2 00:00:12,070 --> 00:00:13,860 Życie ludzkie jest cudem. 3 00:00:16,950 --> 00:00:19,290 A co z innymi zwierzętami? 4 00:00:22,250 --> 00:00:27,710 Czy ptak oddałby skrzydła, żeby nurkować w oceanie? 5 00:00:30,880 --> 00:00:33,720 Czy żółw oddałby swoją skorupę, aby wzbić się w niebo? 6 00:00:36,090 --> 00:00:42,310 Czy paw zrezygnowałby ze swojego wzoru kolorystycznego... na rzecz wzoru w paski? 7 00:00:46,310 --> 00:00:48,310 Takie rzeczy nie będą miały miejsca. 8 00:00:51,280 --> 00:00:54,150 Ale... ludzie są inni. 9 00:00:57,320 --> 00:00:58,950 Mogą nadal wprowadzać innowacje. 10 00:01:03,120 --> 00:01:03,960 ja... 11 00:01:05,750 --> 00:01:07,000 Szczęściarz. 12 00:01:43,910 --> 00:01:45,500 Jeszcze tu nie skończyłem! 13 00:01:58,090 --> 00:02:00,140 Jesteś tylko krabem! 14 00:02:08,850 --> 00:02:09,600 To osiem. 15 00:02:55,230 --> 00:02:58,950 Czy parzy? Bao Qu... 16 00:02:58,950 --> 00:03:03,450 Powiedz to, Billy! Wróg nadal ląduje. A agent Flanagan... 17 00:03:03,450 --> 00:03:08,000 Wszyscy nadal tam są. To był Baoa Qu! 18 00:03:32,650 --> 00:03:36,150 Porucznik Creed, służby specjalne MS pominięto. 19 00:03:36,150 --> 00:03:40,900 Nie można potwierdzić innych wrogów. Drzwi załadunkowe znajdują się z przodu. 20 00:03:40,900 --> 00:03:42,700 Proszę wydać nam polecenie kontynuowania. 21 00:03:50,660 --> 00:03:54,130 Czy raporty przychodzą wyłącznie drogą przewodową? 22 00:03:55,460 --> 00:03:57,250 Zapomnij o weryfikacji kodu. 23 00:03:57,250 --> 00:03:57,800 Strzelać! 24 00:03:58,300 --> 00:03:58,800 Tak, proszę pana. 25 00:04:07,310 --> 00:04:09,180 Otwórz wszystkie włazy. 26 00:04:09,180 --> 00:04:09,850 Rogera. 27 00:04:13,850 --> 00:04:14,770 Pospiesz się! 28 00:04:30,290 --> 00:04:36,500 Jak mogli być tak ślepi na sytuację aż do końca? 29 00:04:36,500 --> 00:04:38,840 Siły specjalne Federacji to... 30 00:04:38,840 --> 00:04:40,590 ...niesamowite, prawda? 31 00:04:40,590 --> 00:04:42,010 Tak, kapitanie Moniko. 32 00:04:42,510 --> 00:04:46,010 Nie obchodzi mnie wyeliminowanie dyktatora Zabiego. 33 00:04:46,340 --> 00:04:49,060 Musimy się jeszcze czymś zająć. 34 00:05:34,060 --> 00:05:38,190 Daryl, wszystko w porządku? Drążek sterujący jest inny. Nie przesadzaj! 35 00:05:48,070 --> 00:05:48,820 Oh! 36 00:05:50,620 --> 00:05:53,410 Cornelius, jaką masz sieć? 37 00:06:01,840 --> 00:06:07,840 Udało nam się zabezpieczyć nasz cel. Federacja ma psycommu. 38 00:07:39,060 --> 00:07:42,140 Wysokość 1600. Śledzenie autostrady Princes. 39 00:07:47,730 --> 00:07:52,570 A więc to jest Sydney... Widziałem ją w telewizji. 40 00:07:52,570 --> 00:07:58,240 To jak Góry Błękitne. Nawet to nie wystarczy, aby udaremnić Federację. 41 00:07:58,240 --> 00:08:00,000 Nawet po tym wszystkim? 42 00:08:00,410 --> 00:08:02,160 Wojna o niepodległość wciąż trwa. 43 00:08:02,160 --> 00:08:06,460 Ale... Zeon stał się republiką po klęsce. 44 00:08:07,210 --> 00:08:07,840 Wrogie samoloty! 45 00:08:12,550 --> 00:08:15,430 Samolot transportowy Federacji. Czy nas widzieli? 46 00:08:19,930 --> 00:08:23,940 Samoloty patrolowe Zeon widoczne powyżej! Sygnał flary potwierdzony! 47 00:08:23,940 --> 00:08:28,190 Wszystkie silniki, przygotować się do przechwycenia! Podstawowe myśliwce gotowe! 48 00:08:28,190 --> 00:08:29,400 Reszta armii Zeona? 49 00:08:29,400 --> 00:08:33,030 Ci rebelianci nie zastosują się do zawieszenia broni! 50 00:08:48,790 --> 00:08:50,210 Pozbądź się głównych wojowników! 51 00:09:06,480 --> 00:09:10,570 To jest porucznik Barclay. Twój radosny lot dobiegł końca. 52 00:09:11,030 --> 00:09:12,570 Pokaż mi, czego nauczyłeś się na szkoleniu! 53 00:10:57,970 --> 00:11:01,510 Bardzo gorąco. I bardzo wilgotno. 54 00:11:02,340 --> 00:11:06,220 I jest jasno. W kolonii jest wygodniej. 55 00:11:06,560 --> 00:11:13,770 Ocean, śnieg, pustynia i trawa są prawdziwe. Ta ziemia jest naprawdę piękna. 56 00:11:13,770 --> 00:11:18,280 Daryl, pamiętaj o umyciu stóp! Woda morska sprawi, że wszystko zardzewieje! 57 00:11:34,460 --> 00:11:38,010 Dla byłego Wydziału Życia i Śmierci jesteś wybawicielem. 58 00:11:38,590 --> 00:11:44,850 Ten emblemat pokazuje, że my, zespół opiekuńczy, przysięgamy, że będziemy dla Ciebie przydatni. 59 00:11:45,140 --> 00:11:47,510 Proszę zaakceptować. 60 00:11:47,510 --> 00:11:48,560 Dziękuję. 61 00:11:49,270 --> 00:11:50,640 To też, proszę pana. 62 00:11:52,810 --> 00:11:54,060 Byłbym wdzięczny. 63 00:12:00,990 --> 00:12:06,830 Tym człowiekiem był chorąży Daryl Lorenz. Ocalały z Sektora Piorunów. 64 00:12:06,830 --> 00:12:07,910 Ja wiem. 65 00:12:07,910 --> 00:12:12,670 Dostał protezę, żeby móc pilotować Psycho Zaku. 66 00:12:12,670 --> 00:12:17,750 Nic nie może równać się z poziomem jego poświęcenie... i patriotyzm. 67 00:12:21,300 --> 00:12:25,180 Jest prawdziwym asem pilota. Podziwiam go. 68 00:12:25,970 --> 00:12:30,220 Puść Billy'ego, łatwo jest palić. To nie jest zdrowe. 69 00:12:30,220 --> 00:12:35,770 Ziemia to duże miejsce. Nie ma znaczenia, że ​​się trochę ubrudzę, Sebastian. 70 00:12:49,620 --> 00:12:50,870 Nie stawaj na koralu. 71 00:13:30,410 --> 00:13:33,830 Hej, czy trudno jest wykonać zabieg grawitacyjny? 72 00:13:33,830 --> 00:13:34,750 co? 73 00:13:34,750 --> 00:13:35,710 Uch... 74 00:13:35,710 --> 00:13:38,000 Bianca C-Ca... 75 00:13:39,380 --> 00:13:40,500 Bianka Carlyle. 76 00:13:41,840 --> 00:13:42,760 Carlyle'a. 77 00:13:43,510 --> 00:13:47,760 Myślę, że. Gdy istnieje grawitacja, trudno jest się poruszać. 78 00:13:47,760 --> 00:13:49,720 Podobnie jak wchodzenie i schodzenie po schodach. 79 00:13:49,720 --> 00:13:51,680 Jesteś Guncannonem Aqua... 80 00:13:52,220 --> 00:13:54,890 Jesteś ocalałym z Sektora Piorunów, prawda? 81 00:13:55,430 --> 00:13:58,400 Chcę zobaczyć słynnego Gundama. 82 00:13:58,770 --> 00:14:00,150 Widziałem to. 83 00:14:00,150 --> 00:14:04,280 Mniej więcej w tym czasie walczyłem w Confeito. 84 00:14:04,280 --> 00:14:05,780 Czy to ty jesteś w GM? 85 00:14:06,360 --> 00:14:08,030 RGM-79. 86 00:14:09,910 --> 00:14:11,780 Również w Operacji Jedna Gwiazda. 87 00:14:11,780 --> 00:14:13,990 Io też tego używał na początku. 88 00:14:14,540 --> 00:14:16,620 Io? Piloci Gundama? 89 00:14:17,750 --> 00:14:21,540 Tak. Szkoda, że ​​nie było go tu podczas tej operacji. 90 00:14:21,540 --> 00:14:23,920 Nie martw się, jestem tutaj. 91 00:14:24,420 --> 00:14:25,170 co? 92 00:14:25,800 --> 00:14:27,800 Mimo, że jest to mój pierwszy raz na Ziemi. 93 00:14:29,970 --> 00:14:32,510 To bardzo przekonujące. Liczę na ciebie. 94 00:14:32,890 --> 00:14:33,640 Zrozumieć. 95 00:14:45,280 --> 00:14:47,530 Rozpocznij pchanie wstecz! 96 00:14:47,900 --> 00:14:50,030 Przygotuj się na przyspieszoną obronę i wycofaj się! 97 00:14:56,290 --> 00:14:58,000 Kontrola zapewniająca stabilność! 98 00:14:58,540 --> 00:15:00,370 Przełącz na tryb lotu rejsowego! 99 00:15:10,760 --> 00:15:11,510 Wow! 100 00:15:12,760 --> 00:15:14,640 Uderzyłem się w łokieć... 101 00:15:15,180 --> 00:15:17,770 Działamy! 102 00:15:18,020 --> 00:15:19,770 Ale możemy iść dalej. 103 00:15:20,190 --> 00:15:21,770 To nie jest problem. 104 00:15:21,770 --> 00:15:23,190 To będzie w porządku. 105 00:15:23,190 --> 00:15:24,060 Posłuchaj mnie! 106 00:15:34,580 --> 00:15:35,700 To ocean! 107 00:15:37,490 --> 00:15:42,960 Po prostu zamów to już! Jakikolwiek jest wróg, zniszczę go! 108 00:16:01,140 --> 00:16:03,900 Inicjuje zaplanowaną ścieżkę orbitalną. 109 00:16:03,900 --> 00:16:07,400 Łączność z rodzicem zostanie przerwana za 30 sekund. 110 00:16:07,860 --> 00:16:11,150 Powodzenia, Petty Funkcjonariusze Julio i Gregory. 111 00:16:12,030 --> 00:16:16,490 Wykonuj ataki kamikadze, dumnych elitarnych żołnierzy Zeona. 112 00:16:25,710 --> 00:16:28,300 Końcowy dym smakuje naprawdę dobrze. 113 00:16:35,840 --> 00:16:38,060 Nadchodzi ogień przeciwlotniczy! 114 00:16:38,060 --> 00:16:40,060 Dobra! To jest nasze zwycięstwo! 115 00:16:42,060 --> 00:16:45,310 Obrona przeciwlotnicza! Strzelaj do nich z SAM-a! 116 00:16:45,310 --> 00:16:47,980 Schodzą! Nie możemy ich zamknąć! 117 00:16:47,980 --> 00:16:51,110 Po prostu strzelaj losowo! 118 00:16:51,110 --> 00:16:52,610 Rozpocznij manewry unikowe! 119 00:16:52,610 --> 00:16:53,900 Po prostu zrób to! 120 00:17:21,430 --> 00:17:26,230 Pechowy! Śmierć temu, kto wymyśli taką taktykę! 121 00:17:26,230 --> 00:17:28,690 Śmierć Federacji i Zeonowi! 122 00:17:37,160 --> 00:17:38,030 Co to jest? 123 00:17:46,460 --> 00:17:47,960 Co nas atakuje? 124 00:17:52,960 --> 00:17:54,010 Gundamy! 125 00:18:24,660 --> 00:18:27,410 Czy to nowy model? 126 00:18:28,290 --> 00:18:31,790 RX-78AL. 127 00:18:32,710 --> 00:18:36,420 To z pewnością będzie kluczem do tej operacji. 128 00:18:37,630 --> 00:18:38,760 Q. tak myślisz? 129 00:19:07,580 --> 00:19:10,420 No cóż... ma dobry gust. 130 00:19:11,540 --> 00:19:12,290 Jazz... 131 00:19:17,550 --> 00:19:21,260 To chorąży Io Fleming i przybywa Atlas Gundam. 132 00:19:43,200 --> 00:19:46,540 Celem wroga jest Azja lub Afryka. 133 00:19:50,210 --> 00:19:52,080 Federacja to świnia. 134 00:19:54,580 --> 00:19:56,460 Będziesz dzielić nasz ból. 135 00:20:28,410 --> 00:20:29,290 Bianka! 136 00:20:29,910 --> 00:20:32,000 Jesteś zazdrosny o nowego Gundama, prawda? 137 00:20:33,170 --> 00:20:37,880 Nie bardzo. Istnieją fałszywe, które mają tylko głowę, więc wartość spada. 138 00:20:38,670 --> 00:20:42,720 Moje Aqua Guncannon jest o wiele bardziej przydatne w walce. 139 00:20:42,720 --> 00:20:46,220 Ale nowy model ma nowe przeguby. 140 00:20:46,640 --> 00:20:49,350 Wyglądają jak te w skafandrach amfibii Zeona, prawda? 141 00:20:49,350 --> 00:20:51,220 O, coś takiego. 142 00:21:02,400 --> 00:21:05,200 To tyle z tym jazzem, prawda? 143 00:21:05,200 --> 00:21:05,950 Tak. 144 00:21:06,410 --> 00:21:11,040 Chorąży Io Fleming, dziękuję za ochronę Spartan. 145 00:21:11,040 --> 00:21:16,120 Wielki szacunek, kapitanie. Monica Humphrey, zastępca dyrektora biura Joint Chiefs 3. 146 00:21:16,670 --> 00:21:19,170 To zasługa wydajności Atlasa. 147 00:21:19,170 --> 00:21:24,380 Bractwo Moore dużo zainwestowało w jego rozwój. Wykorzystaj to dobrze. 148 00:21:26,890 --> 00:21:28,430 Powiedz coś! 149 00:21:28,430 --> 00:21:29,220 W porządku. 150 00:21:29,640 --> 00:21:31,970 Zostanę poinformowany o następnej misji. 151 00:21:31,970 --> 00:21:32,720 Tak! 152 00:21:34,680 --> 00:21:37,310 Bractwo Moore finansuje Gundama… 153 00:21:37,810 --> 00:21:39,610 Nie mogę znieść jego elitarnej twarzy. 154 00:21:39,610 --> 00:21:41,070 Wydawało się, że się popisuje. 155 00:21:41,070 --> 00:21:44,570 Pozwolimy tym głupcom walczyć z przodu. Brzmi dobrze, prawda? 156 00:21:48,530 --> 00:21:49,320 Oh! 157 00:21:49,740 --> 00:21:51,410 Ej, partnerzy! 158 00:21:52,040 --> 00:21:53,540 Słyszałem twój jazz. 159 00:21:54,200 --> 00:21:58,500 Czy chciałbyś to zobaczyć? Rozdzieliło się w czasie bitwy. 160 00:21:59,580 --> 00:22:01,670 Czy nadal używasz tego samego? 161 00:22:02,420 --> 00:22:05,170 Inni nie będą czuć się dobrze. 162 00:22:05,170 --> 00:22:07,090 Sprawdzę później kokpit. 163 00:22:07,090 --> 00:22:11,560 Czy możesz też sprawdzić siedzenia? Robi mi się gorąco w plecy. 164 00:22:11,560 --> 00:22:14,600 Czy to prawda? Sprawdzę to dla ciebie. 165 00:22:14,600 --> 00:22:19,060 Poza tym działo stało się przestarzałe, więc je wyrzuciłem. 166 00:22:19,060 --> 00:22:21,570 Wyrzuciłeś to! 167 00:22:21,570 --> 00:22:23,230 Rozbiło się po jednym strzale. 168 00:22:23,230 --> 00:22:29,200 Myśli, że jest bohaterem... Jest po prostu tchórzem używając dzieci jako tarcz w Sektorze Piorunów. 169 00:22:29,780 --> 00:22:34,330 Nie martw się, pewnego dnia spotka go sąd. 170 00:22:36,830 --> 00:22:39,540 Więc muszę cię uratować... 171 00:22:39,540 --> 00:22:40,880 OK, OK. Rozumiem. 172 00:22:40,880 --> 00:22:43,460 Jestem poważnym mężczyzną. 173 00:22:44,050 --> 00:22:50,550 Osiem miesięcy po wojnie rocznej, Pozostałe siły Zeona kontynuują swój plan. 174 00:22:50,550 --> 00:22:56,470 Obowiązkiem Sił Federacji było rozwiązanie tego powojennego zamieszania. 175 00:22:57,140 --> 00:23:01,230 Jednakże frakcja w naszej Federacji, Sojusz Morza Południowego, 176 00:23:01,230 --> 00:23:06,110 planuje swoją niezależność i budowanie swojej siły. 177 00:23:06,110 --> 00:23:10,070 Sojusz Mórz Południowych walczy u naszego boku. 178 00:23:10,070 --> 00:23:14,120 Zdobyli coś, co stanowi dla nas ogromne zagrożenie. 179 00:23:20,500 --> 00:23:25,630 Powiedziałbym, że Ensign Io jest tutaj jedynym, który naprawdę wie o tym silniku. 180 00:23:27,630 --> 00:23:33,850 Zniszczył Bractwo Moore, trzy krążowniki Salamis... 181 00:23:33,850 --> 00:23:37,810 nawet Gundam w Pełnej Zbroi. To jedna z eksperymentalnych maszyn Zeona. 182 00:23:38,810 --> 00:23:43,020 Jest teraz w rękach sekty tak zwany Sojusz Morza Południowego. 183 00:23:43,650 --> 00:23:50,320 Ustaw telefon na maksymalną prędkość za pomocą łączy się z nerwami kończyn pilota. 184 00:23:50,820 --> 00:23:56,280 Aby wykorzystać tę maszynę, żołnierze Zeon korzysta z pomocy niepełnosprawnego weterynarza. 185 00:23:56,280 --> 00:24:02,290 Wyznawcy kultu będą odłączać członków swoje ciała za swoje przekonania. 186 00:24:02,290 --> 00:24:08,210 Zanim to nastąpi, aby przejąć lub zniszczyć maszynę, 187 00:24:08,800 --> 00:24:12,510 przywieźliśmy Atlas Gundam. 188 00:24:19,720 --> 00:24:25,400 Czy kiedy przywrócimy Psycho Zaku, odetną wszystkim kończyny? 189 00:24:25,400 --> 00:24:30,190 Kto wie? Może uda im się pozyskać do współpracy niepełnosprawnego lekarza. 190 00:24:30,190 --> 00:24:36,530 A co z badaniami Newtype? Oprócz mnie musi być ktoś jeszcze, kto ma potencjał. 191 00:24:36,530 --> 00:24:40,580 Oczywiście, ale dla mnie twoja siła... 192 00:24:43,830 --> 00:24:46,710 Upadek. Prąd jest zbyt nieregularny 193 00:24:47,090 --> 00:24:48,170 Rogera. 194 00:24:52,220 --> 00:24:57,100 Kobieta, która wynalazła urządzenie ponownego wykorzystania Psychol postradał zmysły, prawda? 195 00:25:08,940 --> 00:25:14,950 „Groovy Duel” jest modny. słuchasz tego, kiedy lądujesz. 196 00:25:14,950 --> 00:25:16,610 Czy znasz tę piosenkę? 197 00:25:16,610 --> 00:25:17,660 Oczywiście! 198 00:25:19,080 --> 00:25:24,580 To jest mój ulubiony. Mogę grać bez punktów i bez błędów. 199 00:25:24,580 --> 00:25:25,750 Tak samo tutaj. 200 00:25:26,460 --> 00:25:28,000 Jestem Io Fleming. 201 00:25:28,250 --> 00:25:29,420 Ja wiem. 202 00:27:26,700 --> 00:27:28,370 Ma sześć miesięcy. 203 00:27:29,750 --> 00:27:32,250 Wreszcie możemy mieć dzieci. 204 00:27:34,460 --> 00:27:36,800 Powinienem pozwolić im się ewakuować wcześniej. 205 00:27:38,210 --> 00:27:39,590 Moja żona i ja... 206 00:27:40,840 --> 00:27:43,180 Wykopaliśmy go z gruzów. 207 00:27:45,310 --> 00:27:47,890 To małe dziecko! 208 00:28:01,400 --> 00:28:05,950 Spartanie! Przejdź do tego obszaru kontrolowane przez Sojusz Mórz Południowych. 209 00:28:10,040 --> 00:28:11,620 Kapitanie, pas bezpieczeństwa. 210 00:28:12,120 --> 00:28:13,830 Och, oczywiście. 211 00:28:13,830 --> 00:28:16,040 Mogę to zrobić sam. 212 00:28:16,040 --> 00:28:18,630 To coś innego niż w przypadku salaminy. 213 00:28:18,630 --> 00:28:19,670 Czy to prawda? 214 00:28:20,170 --> 00:28:21,340 O tak, naprawdę. 215 00:28:27,850 --> 00:28:29,890 Och, jak pięknie. 216 00:28:29,890 --> 00:28:32,020 Wygląda trochę kędzierzawo, jeśli mnie pytasz. 217 00:28:32,020 --> 00:28:35,560 Połączyliśmy się jako zespół! 218 00:28:35,560 --> 00:28:38,730 Ja wiem. Dlatego też przyszedłem. 219 00:28:41,990 --> 00:28:43,780 No cóż... 220 00:28:43,780 --> 00:28:46,820 Zostało niewiele miejsca. 221 00:28:47,700 --> 00:28:49,660 Mój lewy pośladek jest nadal otwarty. 222 00:28:51,500 --> 00:28:53,620 Byłeś tam. 223 00:28:53,620 --> 00:28:57,130 Mam to od pierwszego wdrożenia. 224 00:28:57,130 --> 00:29:01,630 Operacje Cembalo i Star One są najnowsze. 225 00:29:01,630 --> 00:29:03,930 Dowód Twojej usługi? 226 00:29:03,930 --> 00:29:10,520 Pamiętam moich kolegów z te tatuaże. Ponieważ jestem zapominalska. 227 00:29:10,970 --> 00:29:13,480 Kapitan Vincent do Kapitan Marie. 228 00:29:14,020 --> 00:29:18,480 Misja patrolowa. Przygotuj statek desantowy od 1 do 4. 229 00:29:18,860 --> 00:29:24,110 To jest kapitan Marie. Kombinezon mobilny został załadowany. Przygotujemy się do startu. 230 00:29:25,030 --> 00:29:32,330 Dodawanie komputerów do jazzu zmieszanego z martwą esencją free jazzu i fusion i przywrócenie go do życia. 231 00:29:32,330 --> 00:29:38,880 Vijay Lyer i Bomba Kesorike zabrali to, co w jazzie było niepotrzebne. 232 00:29:38,880 --> 00:29:43,050 Podobnie jak z seksem i przemocą. Miłość nadejdzie. 233 00:29:43,050 --> 00:29:45,050 To jazz Universal Century. 234 00:29:45,050 --> 00:29:50,600 Nie, to jazzowa elegancja co trwa od początku. 235 00:29:51,140 --> 00:29:56,770 Szybkość, precyzja i elegancja. 236 00:29:58,100 --> 00:30:01,440 O tak. Co proponujesz na następną sesję? 237 00:30:02,070 --> 00:30:03,440 Przyjdź zobaczyć... 238 00:30:03,940 --> 00:30:08,740 Zagrajmy w „Groovy Duel” bez błędów. 239 00:30:09,320 --> 00:30:11,660 {\Fad(0,500)}To znaczy, jeśli przeżyjemy. 240 00:30:11,160 --> 00:30:12,910 {\Fad(500,0)} „Wspaniały pojedynek”. 241 00:30:13,540 --> 00:30:14,290 Zrozumieć. 242 00:30:34,680 --> 00:30:40,860 Porucznik Barclay na mostek. To jest misja Nasz pierwszy mecz ze Spartanem. Wszyscy jesteśmy twoi. 243 00:30:40,860 --> 00:30:43,860 Będziesz próbował znaleźć wroga. Powodzenia. 244 00:30:43,860 --> 00:30:48,610 Wielu naszych nowicjuszy chce zostać pilotami mobilne kombinezony. To idealna misja. 245 00:30:48,610 --> 00:30:51,620 Straciliśmy wielu naszych pilotów myśliwców. 246 00:30:51,620 --> 00:30:53,620 Tak, wiem. 247 00:31:22,400 --> 00:31:28,110 Dopóki Federacja istnieje, moja zemsta nie będzie miała końca. 248 00:31:35,370 --> 00:31:37,950 Cząstki Minowskiego są bardzo gęste. 249 00:31:43,420 --> 00:31:44,460 Co? 250 00:31:48,970 --> 00:31:49,840 Poczekaj chwilę. 251 00:31:53,220 --> 00:31:55,470 Poniżej znajdziesz mobilny kombinezon amfibii! 252 00:31:55,470 --> 00:31:56,220 I piłka? 253 00:31:56,720 --> 00:32:00,640 Przykro mi, Bianko. Brakowało mi tego. 254 00:32:02,810 --> 00:32:04,020 Karolina! 255 00:32:09,490 --> 00:32:13,110 Przetnij kable komunikacyjne! Odsuńcie się od piłek! 256 00:32:49,400 --> 00:32:51,240 O nie! Woda! 257 00:33:03,750 --> 00:33:07,210 Wycofaj się na powierzchnię! Nie mogą iść w górę? 258 00:33:21,100 --> 00:33:26,980 Nie zadręczaj się, resztko Zeona! Ja najpierw zatopi wasz lotniskowiec! 259 00:33:46,080 --> 00:33:50,800 Awaryjny silnik amfibii nie pasuje do tego Gogga! 260 00:33:55,510 --> 00:34:00,050 Będziesz tego żałować! jesteś mój w tym zakresie! 261 00:34:03,930 --> 00:34:05,100 Dobry! 262 00:34:18,410 --> 00:34:21,080 Bloki portowe 17 i 18 są zalane! 263 00:34:21,080 --> 00:34:23,410 Zamknąć wszystkie grodzie do zalanego bloku! 264 00:34:25,450 --> 00:34:28,000 Wycofaj się na głębsze wody! Jestem tuż za tobą! 265 00:34:37,680 --> 00:34:38,470 Dlaczego jesteś... 266 00:34:45,470 --> 00:34:46,640 Jeden ucieka! 267 00:35:01,530 --> 00:35:05,040 Gogg jest nie tylko podwodny. 268 00:35:05,040 --> 00:35:08,120 Czy kiedykolwiek tańczyłeś na lodzie? 269 00:35:13,840 --> 00:35:16,840 Io Fleming. Atlas Gundam, startuj! 270 00:35:31,480 --> 00:35:34,860 Skup energię na odrzutowcach i mieczach na nogach. 271 00:35:34,860 --> 00:35:41,610 Bezmyślni ludzie służą Federacji. Nie będę się za ciebie modlił, mimo że jesteś kobietą. 272 00:35:41,610 --> 00:35:44,370 Nie potrzebuję, żebyś traktował mnie jak kobietę! 273 00:35:46,450 --> 00:35:47,410 Niemożliwe! 274 00:35:51,210 --> 00:35:52,380 Moja siła! 275 00:36:10,100 --> 00:36:12,560 Nie ma czasu na uzupełnienie! 276 00:36:15,820 --> 00:36:19,690 Zabierz zepsuty telefon komórkowy. Stan na lodzie! 277 00:36:19,690 --> 00:36:21,650 Nie wiem. Nie możemy połączyć. 278 00:36:22,490 --> 00:36:25,280 Ile czasu minęło odkąd dowódca wszedł na górę? 279 00:37:32,520 --> 00:37:33,430 Hej! 280 00:37:34,140 --> 00:37:37,650 Jest tu członek twojego zespołu, chorąży Bianca. 281 00:37:37,650 --> 00:37:41,480 Bękart. jestem tutaj. 282 00:37:41,480 --> 00:37:44,320 Rozpowszechniaj, rozpościeraj się! Rozpowszechnianie się! 283 00:37:45,740 --> 00:37:47,160 Co? Pocisk? 284 00:38:03,170 --> 00:38:04,130 Przeciągnij go! 285 00:38:10,220 --> 00:38:11,680 To nic. 286 00:38:25,070 --> 00:38:27,070 Nie rozstają się! 287 00:38:27,070 --> 00:38:30,910 Federacja nie jest jedyną posiadającą tytanową lunę! 288 00:39:04,530 --> 00:39:07,530 Dopóki jesteś przykuty, nie uciekniesz! 289 00:39:35,600 --> 00:39:36,640 Generator! 290 00:39:37,930 --> 00:39:39,480 Co się dzieje? 291 00:39:40,100 --> 00:39:40,900 Co to jest? 292 00:39:43,730 --> 00:39:45,320 Strzały Meduzy. 293 00:39:48,740 --> 00:39:50,570 Pechowy! 294 00:40:01,830 --> 00:40:02,670 Eksplozja. 295 00:40:08,630 --> 00:40:09,510 Finał! 296 00:40:40,200 --> 00:40:43,960 Amfibia Gundam. Taki właśnie jest Atlas. 297 00:40:50,050 --> 00:40:51,220 Mam. 298 00:40:51,670 --> 00:40:53,470 Pójdę na górę i strzelę. 299 00:41:01,060 --> 00:41:03,190 Jaki to był atak? 300 00:41:03,190 --> 00:41:04,140 Oh! 301 00:41:04,140 --> 00:41:08,650 Opuść te wody, gdy tylko uratujemy komandora Kaufmanna. 302 00:41:08,650 --> 00:41:10,650 Zajmę się tym. 303 00:41:10,650 --> 00:41:13,650 Rogerze! Porucznik Bull, powodzenia. 304 00:41:28,040 --> 00:41:29,290 Pospiesz się. 305 00:41:36,680 --> 00:41:39,260 Pierwsza podwodna bitwa? 306 00:41:39,260 --> 00:41:43,390 Cholerny homar, drapie mój nowy pojazd! 307 00:41:52,690 --> 00:41:54,450 Weź moją prawą rękę! 308 00:41:57,530 --> 00:41:58,660 Czy mówisz poważnie? 309 00:41:58,660 --> 00:41:59,950 Ogień! 310 00:42:06,960 --> 00:42:09,040 Odczytał mój czas? 311 00:42:12,800 --> 00:42:15,380 Te nogi nie są na pokaz! 312 00:42:18,800 --> 00:42:21,140 Mój grubo! 313 00:42:34,610 --> 00:42:40,570 O nie, upadłem! Ile metrów wynosi dopuszczalne ciśnienie Atlas? 314 00:42:48,960 --> 00:42:52,500 Mam energię. Musi być jakiś sposób! 315 00:43:04,260 --> 00:43:07,770 Oto on! Dam energię mieczowi. 316 00:43:08,350 --> 00:43:10,520 Muszę móc iść na górę! 317 00:43:19,990 --> 00:43:23,330 Cóż, powinno mi wystarczyć wyjście Gundama. 318 00:43:25,290 --> 00:43:26,330 Temperatura? 319 00:43:29,080 --> 00:43:31,040 Dlaczego się zatrzymałeś? 320 00:43:32,000 --> 00:43:32,840 Tonę. 321 00:43:39,590 --> 00:43:41,430 Możliwość ponownego napełnienia? 322 00:44:10,580 --> 00:44:13,380 Wszyscy jesteście załamani. 323 00:44:13,380 --> 00:44:16,130 Straciłeś nawet cały swój nowy sprzęt. 324 00:44:16,880 --> 00:44:18,590 Jesteś strasznie marnotrawną osobą. 325 00:44:19,260 --> 00:44:20,130 Bianka. 326 00:44:20,760 --> 00:44:24,970 Uratowaliśmy się nawzajem, więc teraz jesteśmy kwita. 327 00:44:26,220 --> 00:44:28,520 Io, zajmę się tobą, kiedy wrócimy. 328 00:44:29,100 --> 00:44:29,930 Czego chcesz? 329 00:44:32,560 --> 00:44:35,190 Macallan, 12 lat, od razu... 330 00:44:35,770 --> 00:44:36,820 ...partnera. 331 00:47:17,560 --> 00:47:20,310 Mam pamiątki dla nas obojga. 332 00:47:20,310 --> 00:47:26,110 To wspaniale, Karla. Rzadki naturalny miód. Cieszmy się tym. 333 00:47:27,070 --> 00:47:29,360 Bardzo smaczne na grzance, tato. 334 00:47:35,290 --> 00:47:37,040 Masz rację, Karla. 335 00:47:42,250 --> 00:47:44,670 Chodź, przyjdź jeszcze raz. Obietnica? 336 00:47:45,300 --> 00:47:48,170 Tak. Obiecuję. 337 00:48:07,320 --> 00:48:10,860 Witamy ponownie, Karla. Czy dobrze się bawisz? 338 00:48:10,860 --> 00:48:14,660 Tak. Dostałem pamiątkę. To jest miód. 339 00:48:14,660 --> 00:48:16,830 Jak ślicznie. 340 00:48:16,830 --> 00:48:19,410 Ale pszczoły żądlą ludzi, prawda? 341 00:48:19,410 --> 00:48:21,710 Tak, trzeba z nimi uważać. 342 00:48:22,120 --> 00:48:22,750 Niektórzy! 343 00:48:22,750 --> 00:48:26,800 Karla, twój ojciec już pracuje, więc pożegnaj się. 344 00:48:27,500 --> 00:48:30,670 Do zobaczenia, tato. Powodzenia w pracy. 345 00:48:30,670 --> 00:48:31,800 Do zobaczenia, Karla. 346 00:48:32,510 --> 00:48:33,470 Do zobaczenia! 347 00:48:34,010 --> 00:48:35,720 Do widzenia. 348 00:48:41,020 --> 00:48:45,480 Ona jest dobrą dziewczyną. Zwłaszcza, gdy jego tata był w pobliżu. 349 00:48:46,190 --> 00:48:47,070 Ja wiem. 350 00:48:47,610 --> 00:48:48,820 Do zobaczenia! 351 00:48:51,490 --> 00:48:53,570 Dziękuję, chorąży Daryl. 352 00:48:54,490 --> 00:48:57,910 Jesteśmy wdzięczni za pomoc w jego powrocie do zdrowia. 353 00:48:57,910 --> 00:48:59,660 Urządzenie do ponownego użycia psychozy.. 354 00:48:59,660 --> 00:49:04,620 W porządku. Rozumiem. Zaopiekuj się profesor Karlą. 355 00:49:04,620 --> 00:49:06,840 Tak, dziękuję. 356 00:49:15,090 --> 00:49:20,770 W wyniku traumy jego myśli i pamięć uległy regresji aż do wczesnej młodości. 357 00:49:21,640 --> 00:49:25,190 Ledwo pamięta, że ​​był lekarzem. 358 00:49:25,980 --> 00:49:32,650 Jednak pewność obecności ojca trochę ustabilizowała jej umysł. 359 00:49:32,650 --> 00:49:38,070 Chcesz powiedzieć, że stabilność psychiczna doprowadzi do odzyskania pamięci? 360 00:49:38,070 --> 00:49:43,120 Dokładnie. Chorąży Daryl był niezbędny pod jego opieką. 361 00:49:43,710 --> 00:49:47,500 Mam nadzieję, że ograniczysz jego działania bojowe. 362 00:49:48,710 --> 00:49:51,050 Myślę, że to też jest ważne zadanie. 363 00:49:51,630 --> 00:49:52,340 Naprawdę? 364 00:49:52,800 --> 00:49:53,720 Zgadza się. 365 00:49:53,720 --> 00:49:57,340 To także jego kolejne zadanie. 366 00:50:11,730 --> 00:50:15,780 Hej, wróciłeś! Czy rozmawiacie o przeszłości? 367 00:50:15,780 --> 00:50:18,450 Nic się nie zmieniło. 368 00:50:21,830 --> 00:50:24,330 Może będzie lepiej. 369 00:50:24,790 --> 00:50:28,830 Nie musisz cierpieć z powodu potworów które sam stworzyłeś. 370 00:50:37,970 --> 00:50:40,220 co? Chorąży tutaj. 371 00:50:40,800 --> 00:50:43,930 Musiał poznać tę kobietę. 372 00:51:52,210 --> 00:51:57,380 Jak możemy kontynuować zgodnie z planem, skoro jeszcze tego nie naprawiłeś?! 373 00:51:57,380 --> 00:51:58,720 Sprzeciwiam się! 374 00:51:58,720 --> 00:52:00,470 To nie moja decyzja! 375 00:52:00,470 --> 00:52:02,300 Jestem w gotowości? 376 00:52:02,300 --> 00:52:03,640 Złożyłem reklamację! 377 00:52:03,640 --> 00:52:07,310 Nikt tutaj nie zna tej maszyny. Pociągi Railgun też. 378 00:52:07,310 --> 00:52:09,140 Rozpadł się po kilku strzałach! 379 00:52:09,140 --> 00:52:12,060 Hej, z moim wszystko w porządku, prawda? 380 00:52:12,060 --> 00:52:16,400 Posiada więcej części do wymiany. Reaktor też jest bałaganem. 381 00:52:16,400 --> 00:52:17,690 Co? 382 00:52:17,690 --> 00:52:20,110 Kopnąłeś prawą nogą, prawda? 383 00:52:21,700 --> 00:52:22,280 Czy jesteś? 384 00:52:22,280 --> 00:52:25,490 Ja... może... 385 00:52:25,490 --> 00:52:27,540 To niedobrze. 386 00:52:27,540 --> 00:52:30,830 Cóż, mam na sobie wielkiego grubasa! On... 387 00:52:30,830 --> 00:52:33,420 Niech mechanik się na mnie skupi! 388 00:52:33,420 --> 00:52:35,840 Hej! Ty też złamałeś swoje. 389 00:52:35,840 --> 00:52:39,170 Atlas jest kluczem do następnej misji, prawda? 390 00:52:42,930 --> 00:52:48,080 Niszczyć w ten sposób nowy model? Masz odwagę! 391 00:52:49,600 --> 00:52:51,140 To samo tyczy się Ciebie! 392 00:52:51,890 --> 00:52:52,810 Przepraszam. 393 00:52:55,360 --> 00:52:59,110 Cześć. Bohater i bohaterka zostają ukarani. 394 00:52:59,110 --> 00:53:01,440 Następną misję zostaw nam. 395 00:53:01,440 --> 00:53:02,810 Płaz... 396 00:53:02,810 --> 00:53:05,620 Amfi... amfifi... płaz— 397 00:53:05,620 --> 00:53:08,240 Nie potrafisz tego nawet wymówić. Do zobaczenia. 398 00:53:08,990 --> 00:53:11,540 Błagam cię, partnerze. 399 00:53:11,540 --> 00:53:12,560 Nie mogę. 400 00:53:16,670 --> 00:53:22,470 W sprawie infiltracji podwodnej, Sojusz Mórz Południowych nie użyje cząstek Minovsky'ego. 401 00:53:22,470 --> 00:53:24,880 Ponieważ Acguy ma radar, chorąży Daryl… 402 00:53:24,880 --> 00:53:30,060 Trzymaj się. To się skończy, jeśli rzeczywiście je rozwiążą. 403 00:53:30,060 --> 00:53:33,980 Nie zrobią tego. Nawet jeśli używają cząstek... 404 00:53:33,980 --> 00:53:40,900 Maszyna chorążego Daryla może udostępniać dane i komunikować się w promieniu 600 metrów. 405 00:53:40,900 --> 00:53:44,320 co? I to będzie w porządku dla tej misji? 406 00:53:44,320 --> 00:53:46,280 To wystarczy. 407 00:53:47,280 --> 00:53:51,700 Jeśli rozpraszają cząsteczki, musimy po prostu odpowiednio zareagować, prawda? 408 00:53:52,410 --> 00:53:55,080 W końcu wkraczamy w rdzeń wroga. 409 00:53:55,080 --> 00:53:55,790 Uch... 410 00:53:56,360 --> 00:54:02,880 W przypadku chorążego Daryla jest grot włóczni, jego Acguy nie ma swojego zwykłego arsenału, więc bądź ostrożny. 411 00:54:02,880 --> 00:54:08,760 Staraj się unikać walki. Priorytetem jest uratowanie szpiega i odzyskanie danych. 412 00:54:08,760 --> 00:54:11,770 Strzelę. Po to właśnie jest ten sprzęt. 413 00:54:11,770 --> 00:54:13,560 Naszym celem nie jest walka. 414 00:54:16,120 --> 00:54:17,260 Rogera. 415 00:55:27,970 --> 00:55:31,260 Co możesz zrobić? Jest zepsute. 416 00:55:31,680 --> 00:55:35,680 Nie udało nam się zagrać w „Groovy Duel”. 417 00:55:35,680 --> 00:55:38,520 Zachowaj go na wypadek pomyślnego zakończenia misji. 418 00:55:38,940 --> 00:55:42,690 Odnieść sukces? Nawet jeszcze nie uruchomiliśmy. 419 00:55:43,110 --> 00:55:44,060 Hej. 420 00:55:44,940 --> 00:55:49,390 Włącz pasek bezpieczeństwa, albo to ja będę miał kłopoty. 421 00:57:08,570 --> 00:57:11,690 Aktualizacja mapy zakończona. Wysyła dane do wszystkich jednostek. 422 00:57:12,700 --> 00:57:14,200 Sprawdź współczynnik akceptacji. 423 00:58:17,590 --> 00:58:21,390 Opuść broń. Po prostu je przytrzymaj. 424 00:58:37,570 --> 00:58:39,240 Czy nie ma innych dzieci? 425 00:58:39,240 --> 00:58:40,990 On biegnie. Zdobądź go! 426 00:58:41,780 --> 00:58:43,200 Co robisz? 427 00:58:43,200 --> 00:58:45,580 Wiem to. Zdobądź go. 428 00:58:46,290 --> 00:58:48,040 Rogera. Jestem na tym! 429 00:59:03,720 --> 00:59:05,310 Nie ruszaj się. 430 00:59:05,310 --> 00:59:07,080 Bądź cicho. 431 00:59:08,980 --> 00:59:10,650 Nie gorący jastrząb! 432 00:59:12,940 --> 00:59:13,710 Śmieci! 433 00:59:19,490 --> 00:59:22,660 Przekleństwo. Hej, wyłącz gorącego jastrzębia! 434 00:59:26,450 --> 00:59:29,540 Chłopak znowu uciekł. Zmiana planów! 435 00:59:30,000 --> 00:59:33,750 Jeszcze nie. Tylko dziecko. Po prostu go aresztuj. 436 00:59:39,760 --> 00:59:43,220 Rybak ! Z południa 3 samochody i 4 rowery! 437 00:59:54,070 --> 00:59:57,860 Patrzeć? Nie wstydź się zmiany planów. Seba! 438 01:00:04,660 --> 01:00:07,330 Co do cholery? Walczą? 439 01:00:07,500 --> 01:00:09,500 Muszę dostać się na sam szczyt , czy tam jest ? 440 01:00:13,170 --> 01:00:16,000 Czy naprawdę mogę wrócić do domu? 441 01:00:19,920 --> 01:00:20,760 Zaloguj się 442 01:00:20,760 --> 01:00:22,890 Billy! Rybak! Kombinezony mobilne! 443 01:00:22,890 --> 01:00:23,990 Widziałem ich. 444 01:00:23,990 --> 01:00:24,640 Gdzie? 445 01:00:37,820 --> 01:00:40,780 W tym tempie nie możemy nawiązać kontaktu ze szpiegami! 446 01:00:40,780 --> 01:00:45,780 Przeprowadzimy akcję ratowniczą. Fisher, dołącz do bitwy! Plan B! Przejdź do planu B! 447 01:00:56,750 --> 01:01:00,050 Jest tak jak mówi Newtype. Bardzo przerażające. 448 01:01:15,270 --> 01:01:18,360 Przywieźli mobilne kombinezony Zeon? 449 01:01:18,800 --> 01:01:20,860 Sojusz Mórz Południowych to armia Federacji! 450 01:01:21,490 --> 01:01:26,200 Ratują złamanych. Powiedzieli to na odprawie. 451 01:01:26,200 --> 01:01:28,640 Lepiej niż się zastrzelić. 452 01:01:50,890 --> 01:01:52,930 Cholera, to nie jest dobre. 453 01:02:05,450 --> 01:02:06,450 Mapa... 454 01:02:10,330 --> 01:02:16,830 Wspólny dowódca garnizonu granicznego Morza Sojusz Południowy do okrętu wojennego Federacji Ziemi 455 01:02:17,960 --> 01:02:23,050 Naruszasz naszą przestrzeń powietrzną. Jest to wyraźne naruszenie naszej autonomii 456 01:02:24,250 --> 01:02:28,120 Podaj nazwę swojego statku, przynależność i powód wpisu 457 01:02:28,840 --> 01:02:31,760 W przeciwnym razie musisz opuścić naszą przestrzeń powietrzną. 458 01:02:33,140 --> 01:02:34,100 Powtarzam. 459 01:02:34,850 --> 01:02:41,610 Wspólny dowódca garnizonu granicznego Morza Sojusz Południowy do okrętu wojennego Federacji Ziemi 460 01:02:41,610 --> 01:02:42,860 Ten głos... 461 01:02:42,860 --> 01:02:44,820 Naruszasz naszą przestrzeń powietrzną. 462 01:02:44,820 --> 01:02:46,360 Czy to jest prawdziwe? 463 01:02:47,820 --> 01:02:48,570 Hej. 464 01:02:49,660 --> 01:02:50,570 Podstawka. 465 01:02:51,700 --> 01:02:52,830 Co jest nie tak? 466 01:02:56,960 --> 01:02:57,820 To jest... 467 01:02:58,920 --> 01:03:05,590 Wspólny dowódca garnizonu granicznego Morza Sojusz Południowy do okrętu wojennego Federacji Ziemi 468 01:03:06,550 --> 01:03:10,120 Podaj nazwę swojego statku, przynależność i powód wpisu 469 01:03:10,840 --> 01:03:14,060 W przeciwnym razie musisz opuścić naszą przestrzeń powietrzną! 470 01:03:20,020 --> 01:03:22,570 Dlaczego jesteś? 471 01:03:26,150 --> 01:03:27,570 Co robisz? 472 01:03:28,400 --> 01:03:31,320 Ze wszystkich miejsc... 473 01:03:31,320 --> 01:03:33,330 Klaudia! 474 01:03:38,290 --> 01:03:40,080 Nie umrę tutaj... 475 01:03:55,640 --> 01:03:57,890 Hej! Kim ona jest? 476 01:03:59,770 --> 01:04:03,110 To jest Klaudia. Myśleliśmy, że nie żyje. 477 01:04:03,110 --> 01:04:04,320 Martwy? 478 01:04:05,780 --> 01:04:11,440 Mamy misję zniszczenia pozostałych sił Zeona. 479 01:04:11,950 --> 01:04:15,970 Oczyść drogę i wykonuj nasze rozkazy. 480 01:04:15,970 --> 01:04:17,500 Jaka jest Twoja misja? 481 01:04:17,500 --> 01:04:18,700 To jest tajemnica. 482 01:04:19,250 --> 01:04:21,870 Zamknij się i idź! 483 01:04:21,870 --> 01:04:25,710 Taki złośliwy sposób mówienia. 484 01:04:30,630 --> 01:04:33,390 Zwolnili ich? Czy oni są szaleni? 485 01:04:33,390 --> 01:04:35,390 To pocisk, proszę pana. 486 01:04:35,390 --> 01:04:37,770 Odnotuj to jako wrogi akt. 487 01:04:38,220 --> 01:04:39,770 Rozprosz cząsteczki Minovsky'ego! 488 01:04:44,810 --> 01:04:49,990 Czy to naprawdę oficjalna operacja Armii Federacji? 489 01:04:50,360 --> 01:04:52,240 Ma dużą wiedzę. 490 01:04:54,820 --> 01:04:59,290 Sojusz Mórz Południowych będzie zwalczał wszelkie naruszenia naszej autonomii 491 01:05:00,160 --> 01:05:02,790 Chow Ming, tym razem ich uderz. 492 01:05:02,790 --> 01:05:07,290 Zaakceptowano. Proszę zwrócić uwagę na owoce z mojego szkolenia, pastorze. 493 01:05:13,840 --> 01:05:15,470 Wycofaj się do punktu D! 494 01:06:03,810 --> 01:06:05,920 Co robisz? Pospiesz się! 495 01:06:06,850 --> 01:06:08,360 Zaakceptowano. 496 01:06:23,370 --> 01:06:26,370 Kurczę, nie łapię sygnału. 497 01:06:29,380 --> 01:06:33,210 Wsiądź do Corvette Booster! Lataj mną! 498 01:06:33,210 --> 01:06:35,630 Nie wiń mnie, jeśli zostaniemy zestrzeleni! 499 01:06:36,930 --> 01:06:39,090 Schwytanie go żywcem byłoby cudem! 500 01:06:40,150 --> 01:06:44,350 Kapitan zezwolił na atak z zaskoczenia! Io, proszę, zatrzymaj Claudię! 501 01:06:44,350 --> 01:06:46,500 Nie pozwolę mu tu umrzeć. 502 01:07:04,080 --> 01:07:06,040 Wszystko poszło zgodnie z planem. 503 01:07:14,380 --> 01:07:17,550 Soczewka optyczna i czujnik ciepła opuszczone! 504 01:07:17,550 --> 01:07:19,180 Wróg przegrywa z powodu plew! 505 01:07:23,140 --> 01:07:25,020 Kapitanie Marie, nie mamy żadnych wizualizacji. 506 01:07:25,020 --> 01:07:27,350 Nie strzelaj. Nie mogę wysłać! 507 01:07:27,350 --> 01:07:29,350 Uważaj na Dodais w okolicy. 508 01:07:30,480 --> 01:07:37,440 Gdzie są Sonia i porucznik Creed? Nie sądzę, żeby w tej mgle wróg mógł się do nas zbliżyć. 509 01:07:38,110 --> 01:07:41,450 Most Spartański, tu główny wojownik, Barclay. 510 01:07:41,450 --> 01:07:46,250 Nie potrafimy odróżnić sojuszników od wrogów. Most Spartański! 511 01:08:05,850 --> 01:08:08,430 Kontakt ze szpiegami jest tutaj niemożliwy! 512 01:08:11,440 --> 01:08:13,860 Zbierzmy się ponownie! Niski poziom zapasów! 513 01:08:13,860 --> 01:08:15,230 Wydawaj rozkazy! 514 01:08:15,230 --> 01:08:17,320 Kapitanie, skończyły nam się zapasowe magazynki! 515 01:08:17,320 --> 01:08:18,820 Kapitanie! Zamów! 516 01:08:24,990 --> 01:08:27,330 Wszystkie jednostki! Usiądź przy stole imprezowym! 517 01:08:28,000 --> 01:08:29,500 Stół imprezowy, ten Roger! 518 01:08:53,310 --> 01:08:55,860 Ja zajmę się tyłem! 519 01:08:56,570 --> 01:08:59,490 Fisher, strzelaj tutaj. To nas uratuje! 520 01:09:00,570 --> 01:09:01,990 Zaufaj Newtype! 521 01:09:01,990 --> 01:09:03,030 Ponownie? 522 01:09:55,920 --> 01:09:59,340 Wystarczająco! Nigdy więcej nie zrobię takiej misji! 523 01:09:59,340 --> 01:10:00,810 Przepraszam za to. 524 01:10:11,720 --> 01:10:14,520 Wrogowie MS zniszczeni z bliskiej odległości! 525 01:10:14,520 --> 01:10:16,480 Mega działo cząsteczkowe po lewej stronie zostało zniszczone! 526 01:10:16,480 --> 01:10:18,770 To jest w porządku. Strzelaj dalej! 527 01:10:18,770 --> 01:10:25,900 Nie zastrzeliliśmy go. Zostało nałożone na nas jako ofiara, abyśmy utorowali drogę sojusznikom. 528 01:10:25,900 --> 01:10:27,870 Czy to autodestrukcyjne? 529 01:10:27,870 --> 01:10:30,240 To jest moc wiary. 530 01:10:30,950 --> 01:10:31,720 Nadchodzą! 531 01:10:40,750 --> 01:10:42,920 Czy przeszli pranie mózgu? 532 01:10:43,800 --> 01:10:45,090 Zastrzel ich! 533 01:10:48,640 --> 01:10:52,180 Spójrz na te jednostki lotnicze. Nie mogą latać swobodnie! 534 01:11:02,070 --> 01:11:03,480 To jest lepkie! 535 01:11:16,210 --> 01:11:20,380 Dziękuję, pastorze Chow Ming. Zabierzemy to stąd 536 01:11:20,380 --> 01:11:25,130 O krainę prawdy przewidzianą przez Arcykapłana Levana Fuu. 537 01:12:13,390 --> 01:12:15,010 Ty cholerny mnichu! 538 01:12:36,620 --> 01:12:37,490 Pechowy! 539 01:12:42,540 --> 01:12:46,460 Hej, mnisi! Nie zezwalamy na nagabywania o charakterze religijnym! 540 01:12:54,180 --> 01:12:55,970 Wznoszenie się to jedyna rzecz, której nie potrafię. 541 01:13:01,980 --> 01:13:03,980 Marcus, Orphe, wszystko w porządku? 542 01:13:05,610 --> 01:13:07,650 Hej, jesteś tam? 543 01:13:07,650 --> 01:13:12,910 Mam sprawę do Dodai. Resztę pozostawię Tobie 544 01:13:20,660 --> 01:13:22,260 Nie idź sam! 545 01:13:37,350 --> 01:13:39,350 Zamknij klapę. 546 01:13:39,850 --> 01:13:41,680 Skończyliśmy z ruchomymi ubraniami. 547 01:13:41,680 --> 01:13:42,940 Aktywny do walki wręcz. 548 01:13:42,940 --> 01:13:45,400 Wręcz? My też? 549 01:13:45,400 --> 01:13:49,230 Możesz pozostać w kokpicie, ale upewnij się, że masz gotową broń. 550 01:13:50,670 --> 01:13:51,320 Tak, Panie! 551 01:13:57,870 --> 01:14:00,410 Koniec z bronią średniego i dalekiego zasięgu! 552 01:14:00,410 --> 01:14:02,000 To samo tutaj! 553 01:14:02,000 --> 01:14:04,500 Nie możemy kontynuować! Musimy udać się do punktu odbioru! 554 01:14:06,670 --> 01:14:08,250 Daryl... 555 01:14:25,890 --> 01:14:31,650 Dzięki temu będę wiedzieć. Czy osiągnięcia chorążego Daryla są zasługą Psycho Zaku? 556 01:14:32,360 --> 01:14:38,660 A może mógłby też przodować w Acguy? Może to była plotka, która miała podnieść morale. 557 01:14:39,160 --> 01:14:46,460 Daleko mi do rzeczywistości. Jeśli istnieje prawdziwy Newtype, chciałbym go zobaczyć. 558 01:15:01,850 --> 01:15:07,020 To była niewielka liczba intruzów. Niezbyt dobrze wyszkolony. 559 01:15:07,020 --> 01:15:09,520 Może ich celem nie jest przejęcie władzy. 560 01:15:09,980 --> 01:15:11,520 Więc co to jest? 561 01:15:11,860 --> 01:15:12,900 Nie wiem. 562 01:15:13,900 --> 01:15:15,940 Powinniśmy się przenieść? 563 01:15:16,490 --> 01:15:19,320 W tych okolicznościach było to najbezpieczniejsze miejsce. 564 01:15:27,000 --> 01:15:28,420 Nie jego. 565 01:15:42,430 --> 01:15:46,770 Io, czy planujesz kopnąć wszystkich wrogów Dodais? 566 01:15:46,770 --> 01:15:51,690 Nie mogę uwierzyć, że spróbowałbyś takiego akrobatycznego wyczynu. Wiesz, tu jest grawitacja! 567 01:15:51,690 --> 01:15:56,690 Nie mam wyboru! Nie wiem, która Claudia w nim jest! 568 01:15:57,110 --> 01:15:59,950 Po co zawracać sobie głowę pozyskiwaniem byłego? 569 01:15:59,950 --> 01:16:04,830 Chcę wiedzieć, co się z nim stało. 570 01:16:05,160 --> 01:16:10,460 Może była żałosną księżniczką, której mnisi przeprowadzili pranie mózgu. 571 01:16:10,920 --> 01:16:12,040 Tak... 572 01:16:13,790 --> 01:16:14,500 Hmph. 573 01:16:28,350 --> 01:16:32,310 Atak samobójczy! Środkowy blok F21 jest wbity w zewnętrzną ścianę! 574 01:16:32,310 --> 01:16:35,320 Czego szukają? 575 01:16:35,320 --> 01:16:40,530 Nawiązanie kontaktu z informatorem? Albo zabrać coś na pokład? 576 01:16:59,340 --> 01:17:00,880 Liczę na ciebie. 577 01:17:10,680 --> 01:17:13,690 To jest rzeka. Możemy to zrobić od razu. 578 01:17:13,690 --> 01:17:15,900 Wróg przestał atakować. 579 01:17:15,900 --> 01:17:17,000 Coś się dzieje. 580 01:17:22,780 --> 01:17:24,870 Most! To jest zepsute! 581 01:17:44,050 --> 01:17:46,140 Pokonaj go! 582 01:18:02,440 --> 01:18:04,030 To też nie ten! 583 01:18:19,130 --> 01:18:20,840 H-Hej! Zaraz się rozbijemy! 584 01:18:20,840 --> 01:18:22,550 Proszę, po prostu się zamknij! 585 01:18:24,550 --> 01:18:28,300 Pospiesz się. Pokaż mi, chorąży Daryl. 586 01:18:30,810 --> 01:18:31,970 Mogę to zrobić! 587 01:18:35,060 --> 01:18:36,940 Zepsuta strona? 588 01:19:15,520 --> 01:19:19,690 Dobra! Woohoo! To było niesamowite! 589 01:19:20,110 --> 01:19:22,110 Czekać. Czy ty jesteś chorąży Daryl? 590 01:19:23,020 --> 01:19:26,260 Zgadza się, nawet się nie przedstawiłem. 591 01:19:31,070 --> 01:19:33,490 Nie przyjdzie z nimi? 592 01:19:51,180 --> 01:19:54,060 Dobra robota, chorąży Daryl! 593 01:19:54,640 --> 01:19:57,930 Zniszczenie mobilnego kombinezonu bez odpowiedniej broni. 594 01:19:58,230 --> 01:19:59,440 Czy tylko oglądasz? 595 01:19:59,440 --> 01:20:00,670 Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. 596 01:20:01,650 --> 01:20:03,150 Nie jesteś z tego zadowolony? 597 01:20:03,900 --> 01:20:06,070 Zakryję tył. 598 01:20:07,240 --> 01:20:09,920 Dziękuję, chorąży Billy Hickam. 599 01:20:49,440 --> 01:20:51,200 Numer 5 nie żyje! 600 01:20:51,200 --> 01:20:52,320 Pechowy! 601 01:20:52,950 --> 01:20:54,910 Czy to spadek swobodny? 602 01:20:55,370 --> 01:20:58,000 Io, odłóż miecz! 603 01:21:01,250 --> 01:21:02,710 Co tak długo trwało, podnóżku? 604 01:21:02,710 --> 01:21:06,170 Chcesz popływać, samolubny draniu? 605 01:21:07,880 --> 01:21:09,380 To dla naszych kolegów! 606 01:21:09,380 --> 01:21:10,300 Martwy! 607 01:21:41,790 --> 01:21:43,500 Klaudia! 608 01:21:44,000 --> 01:21:46,130 Powiedz moje imię! 609 01:21:47,840 --> 01:21:48,590 Och... 610 01:22:00,140 --> 01:22:02,180 Pastorze, nadchodzę! 611 01:22:02,180 --> 01:22:03,690 Odejdź. 612 01:22:03,690 --> 01:22:05,190 Chow Ming, nie! 613 01:22:08,690 --> 01:22:10,650 Zabieraj ręce precz od księdza! 614 01:22:19,950 --> 01:22:21,330 Oh! 615 01:22:27,460 --> 01:22:30,000 Pastorze! Pastorze! 616 01:22:32,550 --> 01:22:33,380 Och... 617 01:22:47,150 --> 01:22:48,900 On to wszystko zrobił? 618 01:22:49,900 --> 01:22:56,070 Z GM Type-C i wzmacniaczem Corvette? Atlas Pilot to zdecydowanie coś. 619 01:23:01,080 --> 01:23:03,370 Powinniśmy postawić mu drinka. 620 01:23:03,370 --> 01:23:05,000 Dla tego dziecka? 621 01:23:05,000 --> 01:23:06,330 Uratował nas. 622 01:23:06,330 --> 01:23:07,580 Nadal tego nienawidzę. 623 01:23:07,580 --> 01:23:10,960 Most Spartański, relacjonuje Bianca Carlyle. 624 01:23:10,960 --> 01:23:16,930 Chorąży Io został ranny w bitwie. Może to być porażenie prądem. Przyprowadź medyka 625 01:23:16,930 --> 01:23:19,470 Zewnętrzna część urządzenia nie jest uszkodzona. 626 01:23:19,470 --> 01:23:21,970 Io, wszystko w porządku? 627 01:23:22,600 --> 01:23:26,730 Cornelius, jaką masz sieć? Jestem brudny. 628 01:23:27,890 --> 01:23:29,000 A co z Claudią? 629 01:23:29,480 --> 01:23:33,190 Zanim to nastąpi, muszę porozmawiać z tą kobietą. 630 01:23:42,280 --> 01:23:46,160 Wiem, że Claudia należy do Sojuszu Morza Południowego. 631 01:23:47,370 --> 01:23:54,750 Odkąd dołączył, dowództwo operacyjne sojuszu uległo poprawie. 632 01:23:55,170 --> 01:24:01,910 Chcę mieć szansę, żeby to odpuścić, więc cię wykorzystałem, znając twój związek. 633 01:24:02,510 --> 01:24:03,850 Chcę cię uderzyć. 634 01:24:04,390 --> 01:24:06,020 Więc mnie sprowadziłeś? 635 01:24:06,020 --> 01:24:09,480 Cóż, nie tylko za pieniądze Fleminga. 636 01:24:09,480 --> 01:24:15,900 Dość o tej kobiecie. „Wrócę z martwych i wypełnię ścieżkę prawości”. 637 01:24:16,320 --> 01:24:19,860 Razem z amuletem jest to w twoim pokoju. 638 01:24:21,280 --> 01:24:28,650 To jest uchwyt na kadzidełko. Dałem je w prezencie pożegnanie dzieci opuszczających moją placówkę. 639 01:24:29,160 --> 01:24:30,920 Jakie udogodnienia? 640 01:24:32,790 --> 01:24:34,540 Laboratorium Nowego Typu. 641 01:24:38,460 --> 01:24:39,920 Hej. Tutaj. 642 01:24:40,430 --> 01:24:43,930 J.J. Sexton, dawniej członek Akademii Nauk Zeon. 643 01:24:43,930 --> 01:24:45,140 Znasz go, prawda? 644 01:24:45,970 --> 01:24:47,600 Należy do Sojuszu Mórz Południowych? 645 01:24:47,930 --> 01:24:52,350 Nie tylko dostali Psycho Zaku. 646 01:24:54,360 --> 01:25:01,030 W wyniku długich badań prowadzonych od dzieciństwa doznał poważnego uszkodzenia mózgu. 647 01:25:01,650 --> 01:25:03,320 Założył więc religię. 648 01:25:04,450 --> 01:25:06,160 Po wyjściu z laboratorium... 649 01:25:06,630 --> 01:25:12,040 zaczyna używać ulepszonych zdolności telepatycznych, gdy tam jest. 650 01:25:12,620 --> 01:25:16,290 W ten sposób kontroluje swoich zwolenników. 651 01:25:29,520 --> 01:25:33,020 Ja... słyszę głos najwyższego kapłana. 652 01:25:34,400 --> 01:25:37,950 Wychowałem go. I zostawiłem go. 653 01:25:38,760 --> 01:25:40,320 To mój były uczeń. 654 01:25:42,530 --> 01:25:45,530 Levan Fuu... jest nowym typem. 655 01:25:45,554 --> 01:25:57,554 TŁUMACZENIE PRZEZ: DENI AUROR@